Sonido Surround Desde hace un año M-Audio lanzó su serie de productos de consumo, como la SONICA, SONICA TEATHER y la aclamada REVOLUTION 7.1, productos que la máxima calidad para traer audio de fidelidad Surround a los sistemas de “Home Teather” basados en una computadora. Con la adición del sistema LX4 5.1, estamos listos para ofrecer una solución completa a todo usuario que guste sumergirse dentro de ésta vertiente. Curiosamente es poca la información que hay hoy día disponible para aquellos neófitos en el tema, por lo cual dedicaremos ésta nueva sección a revisar la teoría detrás de éstos sistemas, que nos harán vivir las películas como en el cine y vivir los video juegos de la manera más real posible, así como escuchar la música codificada en Surround como una experiencia totalmente nueva. INTRODUCCIÓN El sonido "surround" y el "Home Theatre", la recreación del ambiente de una sala cinematográfica, son dos de los conceptos que más rápidamente están creciendo en el negocio del audio. Aunque los principales mercados de estas tecnologías permanecen restringidos a Norteamérica y Japón, se empieza a vislumbrar un crecimiento de actividad en estos campos en Europa, América Latina y en Asia (al margen de Japón). A medida que más mercados internacionales van incorporando más software de vídeo y más instrumentos y posibilidades de programación, es de esperar que el sonido "surround"y el "home theatre" vayan creciendo en el mundo entero. El home theatre y el sonido surround están irremediablemente vinculados. Aunque se puede crear un sistema home theatre sin sonido surround, es la experiencia de audio completa la que realmente forma el impacto ambiental de las salas de cine comerciales. Por lo tanto la tecnología home theatre está incompleta sin el sonido surround, o lo que es igual, cualquier sistema home theatre significativo deberá estar equipado con posibilidades de sonido surround. ¿QUE ES EL "HOME THEATRE"? Se han realizado varios estudios en Estados Unidos con intención de dar respuesta a esta pregunta. El único punto de partida en el que todos los consumidores coinciden es que el home theatre es ver películas en el hogar. Puede tratarse implemente de una televisión que recibe las imágenes de un vídeo o de una emisión por cable. Pero a medida que subimos peldaños en el mercado el concepto de home theatre (y todo el equipo necesario para él) se convierte en más y más sofisticado. Los sistemas de home theatre de gran nivel suelen incluir un vídeo de alta fidelidad, un reproductor de "láser disc", un decodificador de sonido surround y altavoces tanto en la parte frontal de la habitación como en la parte posterior de la misma, exactamente igual que en una sala cinematográfica comercial. El espacio es otra cuestión. Habrá pocas veces que en una casa se pueda dedicar exclusivamente una habitación a reproducir este ambiente cinematográfico. Lo más habitual será encontrar que el home theatre es parte integrante de una habitación multi-usos, por ejemplo un salón, un cuarto de estar o un estudio. La recreación del ambiente de una sala cinematográfica que se ha dado en llamar home theatre tiende a ser una actividad familiar o de grupo, mientras que escuchar música suele ser una actividad individual y solitaria que la mayoría de las veces es disfrutada por una sola persona. Lo más interesante es que hoy día el nuevo enfoque a éstos sistemas son los sistemas Home Theatre basados en una computadora que lee DVDs, una placa de audio con salida multicanal y un sistema de parlantes dedicado. Estos sistemas nos ofrecerán, siendo que ya contamos con una computadora Mac o PC, una alternativa mucho más económica y en muchos de los casos, con mejor fidelidad que un sistema Surround casero que incluya todos los componentes. Hoy día encontraremos sistemas 5.1 o 7.1, basados en adiciones USB o placas PCI. SONIDO CINEMATOGRAFICO MULTI-CANAL En una época en la que el sistema de sonido estándar era un altavoz detrás de la pantalla, de repente se necesitaban tres, cinco, siete e incluso nueve altavoces detrás de una pantalla de gran anchura, con unos sistemas de mezcla muy elaborados para situar la fuente de sonido y que ésta se correspondiera con la posición de la acción en la pantalla. Algunos sistemas tenían menos altavoces detrás de la pantalla y más en los lados, en la parte posterior o en la parte superior, sobre las cabezas. Se llegó a proponer un sistema que consistía en un pequeño altavoz en el respaldo de cada asiento, mirando hacia la persona que se encuentra sentada en el asiento de atrás, algo parecido al altavoz que se introduce en el coche en los cines para automóviles, pero sin coche. Hasta los años setenta en que se adoptó el estéreo, no se había asumido ningún estándar efectivo y sustancial en el sonido cinematográfico. Antes del Dolby estéreo había básicamente dos formatos estándar de audio para las salas de cine comerciales: monofónico de 35 milímetros con pista de sonido óptico, y 70 milímetros estéreo con cuatro canales y con pista de sonido magnética, o sonido sincronizado óptico / magnético. El sistema monofónico de 35 milímetros, todavía en uso hoy en día en salas pequeñas, emplea un sistema de un solo altavoz detrás de la pantalla, al cual le llega señal desde la pista de sonido monofónica, grabada ópticamente en el borde de la película y que es leída por la célula solar, o demodulador óptico, que se encuentra montada en el proyector. Este es el mismo sistema básico que se ha utilizado desde los años treinta. Las primeras películas sonoras utilizaban un sistema de la Western Electric conocido como "Vitaphone", que sincronizaba manualmente un disco de vidrio plano, como un disco de vinilo para fonógrafo, con la película. Este sistema fue reemplazado por el sistema de célula solar en los años 30. El sistema de 70 milímetros llegó mucho más tarde, probablemente a mediados de siglo, y combinaba una imagen visual de gran tamaño y pantalla ancha con la grabación y reproducción magnética multi-pistas del sonido. El audio estaba o bien en una cinta magnética pegada al borde de la película que rodaba sobre un cabezal magnético de reproducción multi-pistas situado en el proyector, o bien en una cinta separada que se reproducía en una máquina multi-pistas independiente y que se sincronizaba con el proyector mediante un código de tiempo. Aunque se utilizaron muchas variaciones de este sistema, la más común fue un sistema de cuatro canales con tres altavoces y otra serie de ellos distribuidas por los laterales y en la pared posterior de la sala. Estos canales eran: frontal izquierdo, frontal central, frontal derecho y efectos de sonido, la misma configuración utilizada hoy en el Dolby estéreo. Explicación sobre el DTS El DTS (Digital Theatre Surround) es un sonido surround que ofrece
una alternativa al sistema Dolby Digital 5.1. Para poder reproducir
dicho sonido, se necesita un decodificador DTS, o bien un amplificador
o un reproductor DVD con decodificador DTS integrado. Al igual
que para el sistema Dolby Digital 5.1, existen seis canales de
audio reproducidos por seis altavoces (dos frontales, dos traseros,
uno central y un subwoofer para las bajas frecuencias). Los primeros
cinco altavoces emiten los sonidos de plena frecuencia mientras
que el subwoofer emite las bajas frecuencias. El DTS utiliza una
resolución de bits superior a la del Dolby Digital 5.1 pero
tiene una tasa de compresión menor. Esta es la razón
por la que algunos consideran que el sonido es más nítido
con el DTS, casi idéntico a la de la copia de origen. Sin
embargo, y precisamente por su tasa de compresión menor,
los discos DTS no disponen a menudo de escenas adicionales que
sí aparecerán en los Dolby Digital 5.1 El Dolby Digital y el Virtual Dolby Surround Para un usuario común, la principal diferencia estriba en que el Virtual Dolby Surround sólo utiliza dos pantallas acústicas frontales, mientras que el Dolby Digital usa cinco canales separados. El primer sistema permite un gran realismo, ya que cuenta con dirección de sonido que puede producirse, virtualmente, detrás de nosotros. El segundo sistema incide en la gama de frecuencias (entre 20 y 20.000 Hz), con un efecto de entorno acústico que nos envuelve y parece girar. ¿Cuáles son las opciones Surround de M-Audio? M-Audio ofrece las siguientes opciones para el Sonido Surround: SONICA THEATRE • Solución USB para Surround de alta calidad hasta
7.1 REVOLUTION 7.1 Compatible con las nuevas Mac G5’s |
© 2007 por M-Audio,
Todos los Derechos Reservados.
M-Audio se encuentra en 5795 Martin Rd., en Irwindale, CA 91706 USA.